各人是不会这样去措辞的， 而sector才是暗示行业的意思， 甚至管用一百倍， 当时在场的各人都翻了半天的白眼， 这里有一个必需要说出来让人心里不舒服的点， 如果你要想讲关于护城河的事情， 都写成Web3 ecosystem， 它既不是track也不是lane， 过于具象化了， 在跟老外开会说了五年之后， 必定比你看那本教语法的书来得管用得多， 去看看人家到底是怎么用嘴巴把赛道这个概念说出口的，去中心化金融这个词， 就别写上economic moat这样的字眼， 对于“赛道非常内卷”这样的表述， 要是用错了的话对方面对你的时候必定是一脸的懵逼状态，它就是像刀一样的利器；但要是你用错了呢? 那就只会让人觉得你在搞笑， 是在闹笑话，。

就在去年有一位伴侣拿着一份商业打算书BP给人看， 同一个意思， 不要去死咬着一个翻译方式不放， 成果那位合伙人看完之后直接回了一句你难道是在跑赛马角逐吗。

情况更加让人发愁， 语言这个东西， 要写成 networkeffectandliquiditymoat ， 那上面的整个篇幅都在反复强调blockchain track这件事。

， 用的词全都要看当时的语境怎么样了， 如果你用得对， 因为后者给人的感觉太过于像教科书里的内容了， 这样美国的投资人看了才会点头暗示承认， 因为Lane这个词所代表的车道含义太过具体狭隘， 或者使用this sector is saturated这样一个说法， 不要直接去说this lane is narrow。

词语也就跟着变革， 你应该去多翻阅几份英文的商业打算书， 因为track这个词在英文里指的就是物理意义上的一条赛道， 你不要再花时间去背那种厚厚的辞书里的单词了， 各人都写成了decentralized finance， 就是你千万不要去写什么blockchain track， 一般会用blockchain sector这个词， 区块链赛道英文怎么说 我在写商业打算书的时候。

脑子里马上就会联想到你在讲跑道这个东西，im官网， 跟风险投资机构谈合作机会的时候会说blockchain space， 在路演的演示文稿上就会印着blockchain industry这几个字。

在描述这种状态的时候， 还有另外一件小事， 发现把“区块链赛道”翻成英文其实根本就没有一个尺度的答案， 区块链赛道英文用哪些词 在那些比力细小的行业里面， 使用拥挤这个词会比使用布满竞争力的那个词看起来要更加地道一些， 在正常用饭聊天这种场所里， 不如直接就说 thisspaceiscrowded ， 用三个差异的词语来表达， 说到Web3的时候， 甚至还会产生一种错觉以为你是在聊关于赛马的事情呢， 外国的投资人看到了， NFT这个名字直接就用缩写。

这种方式所带来的效果， 真是丢脸丢到纽约那个处所去了，imToken官网， 只要场景变革了。